Автор admin 
Завдяки новим знахідкам на південному узбережжі Туреччини дослідники зуміли розширити відомий сідетський алфавіт із 26 до 31 літери. Цей прорив дав лінгвістам свіжий матеріал для дешифрування однієї з найзагадковіших і найбільш невловимих мов Середземномор’я.
Читайте также: Тайсон Ф’Юрі Вага: биография, карьера и личная жизнь легендарного боксёра
Нові знаки виявили під час розкопок в античному місті Сіде, що розташоване в районі Манавгат провінції Анталія. Керівниця археологічної місії професорка Феріштах Аланяли разом із європейськими лінгвістами Міхаелою Цінко та Альфредо Ріцца зараз детально вивчають двомовні та багаторядкові написи. Саме ці тексти мають допомогти науковцям нарешті прочитати сідетські манускрипти після десятиліть цілковитої невизначеності.
Досі сідетську мову знали лише за куцими написами на уламках та легендами на стародавніх монетах. Історики зазвичай відносять її до вимерлої анатолійської гілки індоєвропейської мовної родини — родички лікійської та карійської. Проте відтворити її повну структуру досі не вдавалося через катастрофічний дефіцит матеріалу.
«Написів знайдено обмаль, і майже всі вони дуже короткі, буквально на один-два рядки. Це перетворювало дешифрування на суцільне пекло для дослідників. Проте останнім часом ситуація кардинально змінилася», — зазначає професорка Аланяли.
Головним приводом для оптимізму стало відкриття великих багаторядкових написів, які містять від 30 до 40 рядків тексту, а також білінгв. Для мовознавців двомовні написи — це справжнє золото. Вони дозволяють порівняти невідомі каракулі з добре вивченою мовою(у даному випадку — давньогрецькою). Шукаючи збіги в іменах, титулах чи географічних назвах, вчені вираховують значення невідомих літер.
Одночасно дослідники натрапили на дуже цікавий лінгвістичний слід. У текстах часто повторюються слова«Siruawn» та «Siruawan». Науковці сходяться на думці, що це самоназва самого міста Сіде.
Це відкриття має величезне значення для істориків. Річ у тім, що слово«Сіде» у перекладі з давніх анатолійських наріч означає «гранат». Цей фрукт був головним символом міста і постійно карбувався на місцевих античних монетах. Що цікаво, вирощування гранатів і сьогодні залишається основою місцевого аграрного бізнесу в Анталії, демонструючи дивовижну тисячолітню спадкоємність пам’яті.
Читайте также: Хто Така Леся Українка: Життя, Творчість та Вплив
Античний Сіде зазвичай асоціюється у туристів із величними грецькими та римськими руїнами — театрами й колонадами. Проте свіжі розкопки доводять: задовго до приходу еллінів тут вирувало зовсім інше життя. Сідетська мова має лувійське походження. Місто вже було старим і розвиненим до того, як сюди причалили перші грецькі колоністи.
Давні хроніки зберегли дивну байку про переселенців із грецького міста Кіме. Згідно з переказами, як тільки вони висадилися в Сіде, то миттєво забули свою рідну грецьку мову і почали розмовляти говіркою місцевих«варварів». Для істориків цей міф — прямий доказ сили тутешньої автохтонної культури, яка буквально асимілювала прибульців із заходу.
Ба більше, сідетська мова виявилася надзвичайно живучою. Вона не зникла навіть після масштабних завоювань Олександра Македонського, коли грецьку мову примусово впроваджували як єдину державну по всій Анатолії. Написи доводять, що жителі Сіде спокійно писали й розмовляли рідною мовою ще щонайменше двісті років після смерті великого полководця — аж до кінця II століття до нашої ери.
Нові знахідки також руйнують старий європоцентричний міф про те, що Східне Середземномор’я «цивілізували» виключно мігранти із Заходу. Насправді Сіде здавна дивився в бік Сходу.
Археологи знайшли в місті дві унікальні печатки, датовані ще VII століттям до нашої ери. Одна з них — новоассирійська, викопана під час сучасних робіт. Іншу — нововавилонську — італійські дослідники викупили у місцевих селян ще до початку турецької Війни за незалежність. Ці артефакти наочно демонструють, що Сіде задовго до еллінізації був глибоко інтегрований у культурний та торговий простір могутніх східних імперій.
Читайте также: Скільки Років Роналду: повний огляд біографії, особистого життя та кар’єри